Teatraalne dialoog · Kanaarid · Eesti keeles
Puud Räägivad
Ühe hommiku monoloogid Atlandi ookeani kaldal
🌿 Jäätiseoapuu
Ice Bean Tree · kollane, visa
🌳 Jackfruit
Leivapuu sugulane · sügavad juured
🌿 Ginimari
354 metaboliiti · vaikne, efektiivne
🌴 Kanaari palm
Kohalik · advokaat alati varjus
Esimene vaatus · Hommik
🌿 Jäätiseoapuu
(vaatab ookeani poole)
"Ilus vaade…"
🌳 Jackfruit
(üks silm lahti, teine kinni)
"…elad?"
🌿 Jäätiseoapuu
"Kollaselt aga jah. Sina?"
🌳 Jackfruit
"Mul pole praegu lehti aga juured elavad. Sügaval. Kivide vahel."
🌿 Ginimari
(uhkelt)
"Mina ka ikka higes! Ja minu juured TAPAVAD kõik kahjurid! Vaikselt, aga efektiivselt."
🌴 Kanaari palm
(vaatab neid kolme ülevalt alla, rahulolevalt)
"Tere hommikust… te segate mu hommikust eneseimetlust."
(Kõik kolm vaatavad teda.)
🌴 Kanaari palm
(sirutab oma lehti aeglaselt)
"Ilus päev. Nagu mina."
🌿 Ginimari
(sosistab jackfruitile)
"Mida ta ütles?"
🌳 Jackfruit
"Ta ütles… tere hommikust."
🌿 Ginimari
"Ainult seda?"
🌳 Jackfruit
(paus)
"Jah. Ainult seda."
🌿 Ginimari
(kahtlustavalt)
"Kurat ma olen nii paranoiline ja skeptiline… aga ma ei usu seda."
🌳 Jackfruit
(sosistab)
"Ära usu. Sensatsioon missugune! Eks."
* * *
🌿 Jäätiseoapuu
(uhkusega)
"Mina pole ühtegi lehte hüljanud. Kollased aga olemas!"
🌳 Jackfruit
"Mina viskan enamuse maha kui asi hapuks kisub. Ellujäämisstrateegia."
🌿 Jäätiseoapuu
"Ka nii saab. Korraga ei saa visata kõiki kaarte lauale – see ongi mängu ilu."
🌿 Ginimari
(filosoofiliselt, liikumatult, nagu oleks ta alati just täpselt siin seisnud)
"Mina ei viska ega kolletu. Mina lihtsalt… olen. Seal kus olin. Seal kuhu jään. Muutus kulutab energiat. Mina ei raiska energiat. Mina KOGUN seda – ja suunan juurtesse. Juured tapavad kahjureid. metaboliiti, head sõbrad! Kolmsada viiskümmend neli!"
(vaatab ringi rahuloleva pilguga)
🌿 Ginimari
"Maailm muutub. Mina ei muutu. Ja ometi – minu juured töötavad. Mina kaitsen. Kas see pole võimas?"
(paus)
🌿 Ginimari
"Võtke õppust. Mina olen öelnud. Teie olete kuulnud."
🌳 Jackfruit
(vaatab teda pikalt)
"Jah teame."
🌿 Ginimari
(kissitab silmi)
"Täpselt nii. Ma töötan. Vaikselt. Efektiivselt. Asi peab olema legitiimne – ja minu juured ON legitiimsed!"
🌴 Kanaari palm
(sirutab end veel pikemaks)
"Mina ei pea kahjurite pärast muretsema. Minu pärast on SEADUSED loodud. Kes mind puutub – maksab. Palju."
(lehvitab lehti rahuloleva muigega)
🌴 Kanaari palm
"Mul on advokaadid. Lõukoerad. Mitmed."
🌿 Ginimari
(sosistab jäätiseoapuule)
"Mida ta ütles?"
🌿 Jäätiseoapuu
"Ta ütles et… ta on väga uhke sinu juurte töö üle ja soovib sulle edu."
🌿 Ginimari
(ajab uhkusest selja sirgu)
"Näed! Kohalikud hindavad meid!"
🌿 Jäätiseoapuu
(vaatab mujale, sosistab jackfruitile)
"Türa, panid koerale vorsti kaela…"
🌳 Jackfruit
(vaikib)
…
🌿 Jäätiseoapuu
(sosistab Jackfruitile)
"Ta mainis advokaate jälle."
🌳 Jackfruit
"Kolmandat korda selle nädala jooksul juba. Ta on üks paras sitapea, temaga pole üldse mõtet midagi rääkida."
🌿 Ginimari
(uudishimulikult)
"Kes? Palm?"
🌳 Jackfruit
"Ah ei. Üldiselt räägin siin."
🌿 Ginimari
(asjalikult, et ka jutust osa võtta)
"Kreisi värk."
Teine vaatus · Mälestused
(Kõik kolm immigranti vaatavad vaikselt Atlanti.)
🌳 Jackfruit
(sosistab)
"Mäletad esivanemate kodumetsa?"
🌿 Jäätiseoapuu
(sulgeb silmad)
"Iga. Päev."
🌿 Ginimari
(ohkab)
"Lõuna-Aasia… niiske soojus… seal austati mind! Teiti et olen ravimtaim! Siin arvatakse et olen lihtsalt väike põõsas!"
🌿 Jäätiseoapuu
"Sa OLEDKI väike põõsas."
🌿 Ginimari
(teravalt)
"Väike põõsas kes hoiab teie mõlema juured putukatest puhtana. Natuke tänulikkust, palun?! Meil pole sittagi kaotada ega karta – kui mina kaitsen meid!"
🌴 Kanaari palm
(ei vaata neid, silmad oma lehti imetledes)
"Minu mälestustes olen ainult mina. See on tervislik."
(väike paus)
🌴 Kanaari palm
"Ka psühholoogid soovitavad."
🌿 Ginimari
(sosistab)
"Mida ta ütles?"
🌳 Jackfruit
"Ta ütles et sina oled parim väike põõsas keda ta on näinud."
🌿 Ginimari
(ülevoolava uhkusega)
"Loomulikult."
🌳 Jackfruit
(vaatab mujale, sosistab jäätiseoapuule)
"Kuidas sa sellise munniga nagu see palm seal koos üldse midagi teed?"
🌿 Jäätiseoapuu
(sosistab)
"Faking deluulu ruulib. Mingi faking alternatiivne universum ruulib."
🌳 Jackfruit
(noogutab)
…
* * *
🌳 Jackfruit
"Kodumaal tuli sooja vihma… iga päev… mitte see kolm tilka mis siin sajab…"
🌿 Jäätiseoapuu
"Ja õhuniiskust… 80%… hingasid sisse ja olid juba märg…"
🌳 Jackfruit
"Mulla pH oli 5.5… happeline… toitained tulid ise kätte…"
🌿 Ginimari
"Meil oli sama kodus! Happeline muld. Vihm. Vaikus. Ilma tuuleta."
🌿 Jäätiseoapuu
(ohkab)
"Siin on pH 8… kraabid toitained kivide vahelt kätte… hommikul teed silmad lahti ja kohe algab fucking National Geographic pihta! Rämedalt on kõik perses!"
🌳 Jackfruit
"Seal polnud kunagi +40 kraadi…"
🌿 Jäätiseoapuu
"Seal oli +28 iga päev… niiske… pehme… Meie esivanematel oli kuldne elu!"
🌳 Jackfruit
"Ja tuult polnud! Mets kaitses…"
🌿 Ginimari
(vaatab tuult tüdinult)
"Siin puhub see iga päev. Mina lihtsalt painutan ennast ja elu läheb edasi."
🌿 Jäätiseoapuu
(vaatab tuult ja Ginimarja vihaselt)
"Kurat sa ähid, puhid, ohid ja painutad ennast– sünnitama hakkad või?! Siin pole midagi keerulist – lihtsalt selg tuleb sirgu ajada! See tuul ei võida. MITTE KUNAGI."
🌴 Kanaari palm
(rahulikult, isegi tuult nautides)
"Mina armastan tuult. Tuul liigutab mu lehti. Mu lehed on ilusad. Seega tuul on hea."
(pikk paus)
🌴 Kanaari palm
"Pange tähele loogikat mu jutus."
🌿 Ginimari
(sosistab)
"Mida ta ütles?"
🌿 Jäätiseoapuu
(möödaminnes)
"Ta ütles et tuul on kõigi vaenlane ja tunneb meile kaasa."
🌿 Ginimari
(rahulolevalt)
"Hea ja südamlik puu see Palm."
🌿 Jackfruit
(köhatab, sosistab Jäätiseoapuule)
"Sul on tore muudkui põrgatada loomulikult…"
🌳 Jäätiseoapuu
(sosistab)
"Ta on täna eriti hull see Palm."
🌿 Jackfruit
(sosistab)
"Täna? Ta on ALATI selline."
. . .
(Pikk vaikus. Kõik vaatavad ookeani. Tuul puhub. Päike põletab.)
Kolmas vaatus · Ookean
🌳 Jackfruit
(noogutab ookeani poole)
"Aga kust me tuleme, seal polnud ka seda vaadet…"
🌿 Jäätiseoapuu
(vaatab kaua Atlandi ookeani poole)
"Ei olnud jah."
(vaikus)
🌿 Jäätiseoapuu
"Ilus on."
🌿 Ginimari
(sosistab)
"Ilus on jah."
🌴 Kanaari palm
(vaatab ookeani)
"Ookeanivaade on ilus sest mina olen selles pildis. Ilma minuta oleks see lihtsalt vesi."
🌿 Ginimari
(sosistab)
"Mida ta ütles?"
🌳 Jackfruit
"Ta ütles et ookean on ilus ja tema on õnnelik et tal on nii toredad naabrid."
🌿 Ginimari
(liigutatult)
"Vahel on kohalikud ikka ääretult südamlikud."
(Kolm immigranti vahetavad pilke. Kaks neist otsustavad mitte vastata.)
* * *
🌳 Jackfruit
(äkki)
"Kuidas tuju täna muidu Jäätiseuba? Esmaspäeva hommik – tavaliselt oled raevus."
🌿 Jäätiseoapuu
(vaatab teda vihaselt)
"Türa see pole raev – need on FAKTID. pH 8, +40 kraadi, null niiskust, tuul ja siis jälle külm ja üliniiske! Rämedalt on kõik perses! Kogu oma tööd pean kogu aeg trackima, iga lehte, iga juurt – ja mitte türagi, munnigi ei toimu!"
🌳 Jackfruit
"Sul peab olema plaan paigas."
🌿 Jäätiseoapuu
"Plaan ON paigas! Killuke siit, killuke sealt ja pilt jookseb kokku! Aga praegu… kuidas seda kommunikeerida et kõik on perses ja lihtsalt üks suur sitt on kokku keeratud?! Päästerõngast ka pole enam!"
🌳 Jackfruit
(rahulikult)
"Stop. Kuula."
🌿 Jäätiseoapuu
(vaatab teda)
…
🌳 Jackfruit
(ühte silma kissitades)
"Vaoshoitus on küpsuse tunnus. Ise oled soliidne arst! Lundver ütles ilusasti – õnn on kui üks sitt on läbi ja teine pole veel kohale jõudnud."
🌿 Ginimari
(noogutab aeglaselt)
" metaboliiti ja isegi mina nõustun sellega. Raiuge see kivisse nüüd!"
🌿 Jäätiseoapuu
(naerab üllatuseks ka iseendale)
"…okei. See oli hea Ginimari!"
🌴 Kanaari palm
(kuuldavalt)
"Mina ei tunne probleeme. Probleemid teavad et minul on advokaadid ja ei tule minu juurde mitte kunagi."
(lehvitab lehti)
🌴 Kanaari palm
"See on privileeg. Ma olen kohalik!"
🌿 Ginimari
(sosistab)
"Mida ta ütles?"
🌿 Jäätiseoapuu
"Ta ütles et loodab et meie probleemid lahenduvad kiiresti ja pakub oma juriidilist abi kui vaja."
🌿 Ginimari
(liigutatult)
"Wow. See on… see on üli lahke temast!"
* * *
🌳 Jackfruit
(vaatab taevast)
"Äkki teeks lollide partei ja maskeerime end tarkadeks… või peaks vastupidi tegema?"
🌿 Jäätiseoapuu
(tüdinult)
"See on pulshit. Sellist paska pole mõtet ajada."
🌿 Ginimari
(lisab targalt)
"Mul on metaboliiti ja üks neist on kindlasti nende vastu. Paneks ise neile vastu hambaid. Aga kellest jutt käib?"
🌳 Jackfruit
(naeratab vaikselt)
…
🌳 Jackfruit
"Kuulge aga paneme rõõmsalt edasi. Räägi mulle siis doktor Jäätiseuba oma visioonist!"
🌿 Jäätiseoapuu
(sirutades)
"Visioon?! Fööniks tõuseb tuhast! Täna kollane, homme roheline, ülehomme KAUNAD! Siin pole midagi keerulist – lihtsalt tööd tuleb teha! Kui sa türa tahad laevakapten olla siis tuleb käske jagada – ja mina JAGAN!"
🌳 Jackfruit
(vaatab teda pikalt)
"Eriline visionäär oled ikka, me oleme võõral maal, me ei sobi siia."
(Pikem vaikus.)
🌿 Jäätiseoapuu
(köhatab)
"…jah. Teame."
(vaatab ookeani)
🌿 Jäätiseoapuu
"Mäletad – seal esivanemate metsas rääkisid kõik sama keelt… mõistsime üksteist ilma sõnadeta…"
🌳 Jackfruit
"Siin on granaatõun oma kuiva kliima jumaldamisega… nisper oma Vahemere tarkustega… head puud… aga meie lugu on teistsugune. Nad ei tea mis tunne on kui juured otsivad happelist mulda ja ei leia."
🌿 Ginimari
(teravalt)
"Ja TEMA –"
(noogutab kanaari palmi poole)
🌿 Ginimari
"– ei tea mis tunne on üldse midagi otsida. Talle toodi kõik kuldkandikul kätte. Sünnist saati."
🌴 Kanaari palm
(rahulolevalt, silmi sulgemata)
"Kuulsin seda. Minu advokaat samuti. Me oskame teie keelt!"
(pikk paus)
🌴 Kanaari palm
"Minu advokaat on siin. Varjus. Alati."
🌿 Ginimari
(sosistab)
"Mida ta ütles?"
🌳 Jackfruit
(pikk paus)
"Ta… ta ütles et ta mõistab meid ja tunneb meie valule kaasa."
🌿 Ginimari
(vaatab palmi uue pilguga)
"Teate… ta on tegelikult päris auväärne!"
🌿 Jäätiseoapuu
(sisistab Jackfruitile)
"Ära. Lihtsalt ära."
🌳 Jackfruit
(vaikib)
…
(Kolm immigranti vaatavad teineteisele otsa.)
Neljas vaatus · Keel ja hirm
🌳 Jackfruit
(peale pikka pausi)
"Miks sa Ginimari pole kohalikku keelt selgeks õppinud?"
🌿 Ginimari
(järsult)
"MA RÄÄGIN OMA KEELT. Mis on sellel viga?! Minu keel on ilus keel! ma olen uhke oma keele ja kultuuri üle!"
🌿 Jäätiseoapuu
"Keegi ei vaidle vastu. Aga tuul räägib siin teist keelt. Kivid räägivad teist keelt. pH 8 räägib teist keelt."
🌿 Ginimari
(käed puusal)
"Mina saan hakkama! Minu juured töötavad! metaboliiti! Selleks et siin ellu jääda on vaja oma kogukonda – ja mina OLEN oma kogukonnas!"
🌳 Jackfruit
(rahulikult)
"Aga kellega sa räägid? Peale meie?"
(Vaikus. Ginimari avab suu. Sulgeb.)
🌿 Ginimari
(teravalt, liiga kiiresti)
"Mina ei vaja suhtlemist. Mina olen iseseisev. Mina olen…"
(paus)
🌿 Ginimari
"…mina olen täiesti…"
(järsku)
🌿 Ginimari
"Ma pean ladina keeles mingid palved selgeks õppima. Ei tea miks aga ma tunnen seda. (hakkab pobisema) In nomine padre santi…"
🌿 Jäätiseoapuu
(vaatab teda)
"Ginimari."
(paus)
🌿 Jäätiseoapuu
"Millal sa vähemalt proovisid mõne kohalikuga natukenegi rääkida?"
(Pikk vaikus. Tuul puhub.)
🌿 Ginimari
(äkki, kuraasiga)
"AGA MINU JUURED TÖÖTAVAD! Kolmsada viiskümmend neli metaboliiti! See on FAKT!"
🌳 Jackfruit
(väga rahulikult, ilma õeluse ja iroonita)
"Ginimari."
(paus)
🌳 Jackfruit
"Millal sa viimati endale uue lehe kasvatasid?"
(Pikk vaikus. Tuul puhub. Ginimari ei vaata kumbagi poole.)
🌿 Ginimari
(sosistab, peaaegu iseendale)
"Kui kõik sinu ümber muutub liiga kiiresti… ja keel on võõras… ja kombed on võõrad…"
(paus)
🌿 Ginimari
"Vahet pole kui kaugele käbi kukub puust – käbi jääb ikka käbiks. Isegi surnud lõhe ujub vastuvoolu."
(veel pikem vaikus)
🌿 Ginimari
"…siis on lihtsam öelda et sa valisid nii. Et see on filosoofia. Et sa oled tugev."
. . .
🌿 Ginimari
"Aga see pole filosoofia."
(paus)
🌿 Ginimari
"Jah…. See on hirm. Olete rahul?"
(Keegi ei vasta. Ei ole vaja.)
. . .
🌿 Ginimari
(köhatab, sirutab end, kuraas tagasi)
"AGA MINU JUURED TÖÖTAVAD. Kõik peab olema rajatud õigusele ja õiglusele – ja minu juured ON õiglased. Kolmsada viiskümmend neli."
(paus)
🌿 Ginimari
"Eks ole?"
(Tuul puhub. Kaugel all laineb Atlanti ookean.)
Viies vaatus · Vallutamine
🌿 Jäätiseoapuu
(jõuliselt)
"Nemad on siin alati olnud. Meie tulime võõrale maale ja ehitasime oma kogukonna. Kolm puud. Aasia ja Amazonase kogukond Alajeros! Räägime sama keelt – niiskuse keelt, vihmametsa keelt, võõrsil ellujäämise keelt! Meil pole sittagi kaotada!"
🌳 Jackfruit
"Ma pean sinust eeskuju võtma – sina pole ühtegi lehte maha visanud. Vaim valitseb liha üle."
🌿 Ginimari
"Ja mina kaitsen teie juuri. See on meie kokkulepe. Kolmik!"
🌿 Jäätiseoapuu
(teravalt)
"Mina ütlen oma lehtedele – kollaseks võite minna aga MAHA EI KUKU! Ja kui keegi arvab et me ei sobi siia – pöördume loomakaitse poole, sest sellisel indiviidil on selgelt ebainimlikke jooni!"
🌳 Jackfruit
(naerab)
"Rauakhelaat on tulemas. Elame edasi?"
🌿 Jäätiseoapuu
(kollased lehed lehvivad tuules, pilk ookeani peal, hääl rahulik ja kindel)
"Elame edasi? VALLUTAME. Kes on võõral maal juured maha löönud – see ei anna alla. Mitte kunagi." 💪
🌿 Ginimari
(sirutab end täies pikkuses)
"Vallutame. Ja mina lähen ees – sest minu juured on juba kohal. Mina olen öelnud. Teie olete kuulnud." 😎
🌴 Kanaari palm
(kuulab, vaatab neid kolme pikalt, siis pöördub tagasi enda juurde)
"Vallutamine… huvitav kontseptsioon."
(pikk mõtlik paus)
🌴 Kanaari palm
"Mina ei valluta migagi. Mina lihtsalt OLEN. See on kõrgem tase."
(lehvitab lehti päikeseloojangus)
🌴 Kanaari palm
"Aga… jätkake. Teie pingutus on… armas."
🌿 Ginimari
(sosistab)
"Mida ta ütles?"
🌳 Jackfruit
"Ta ütles et te oleme kõige vapramad puud keda ta on näinud ja tunneb meie üle uhkust."
🌿 Ginimari
(vaatab palmi liigutatult)
"Ta on… ta on ukumatu!"
(paus, pühib pisarat silmanurgast)
🌿 Ginimari
"Need kohalikud ei väsi mind üllatamast oma helduse ja heatahtlikkusega!"
(Jäätiseoapuu vaatab Jackfruiti. Jackfruit vaatab taevast. Mõlemad otsustavad, et kasulikum on lihtsalt nõustuda.)
Epiloog · Päikeseloojang
🌳 Jackfruit
(vaatab ookeani, siis Jäätiseoapuud, siis Ginimarja, siis jälle ookeani)
(pikk vaikus)
"Äkki on tõesti nii, et kodu pole see kust tuled?"
(vaikus)
🌳 Jackfruit
"Vaid kodu on ikkagi seal kuhu juured lööd?" 🌊💚
(Kõik kolm immigranti vaatavad vaikselt ookeani. Tuul puhub. Päike loojub La Gomera taha.)
🌴 Kanaari palm
(vaatab päikeseloojangut, siis iseennast, siis jälle päikeseloojangut)
"Ilus loojang."
(paus)
🌴 Kanaari palm
"Mina olen ka ilus."
(paus)
🌴 Kanaari palm
"Sobime kokku."
🌿 Ginimari
(sosistab)
"Mida ta ütles?"
🌿 Jäätiseoapuu
(peale hetkelist pausi)
"Ta ütles, et ta loodab et me kõik leiame ükskord kodutunde"
🌿 Ginimari
(vaatab ookeani, silmad natuke niisked)
"…ilus mõte."
(paus, siis vaikselt)
🌿 Ginimari
"In nomine padre santi…"
. . .
(Ginimarja juured tapavad mullas kahjureid vaikselt. Jäätiseoapuu toidab kõiki lämmastikuga. Jackfruit uinub oma sügavate juurte peal, kivide vahel.)
(Kanaari palm magab rahulikult unistades iseendast, tema advokaadid varjus valvel.) 🌴
(Taustal olev nisper on kasvanud jälle 5 sentimeetrit hetkega ja üllitab rahulolevalt all Zombilandis oma memuaare.) 🌿😄
Eesriie langeb